上海吸引了全球無(wú)數(shù)關(guān)注的目光，各金融機(jī)構(gòu)、駐滬領(lǐng)館、外企均聞風(fēng)而動(dòng)，抓住這一千載難逢商機(jī)，紛紛召開規(guī)模浩大的產(chǎn)品推介、新聞發(fā)布、經(jīng)濟(jì)交流、旅游推廣等各類大型會(huì)議。事必達(dá)每月承接同聲傳譯服務(wù)40余場(chǎng)，并獲得業(yè)界的廣泛好評(píng)。其中為新西蘭貿(mào)易發(fā)展局承辦的同聲傳譯服務(wù)，更是有口皆碑。

新西蘭貿(mào)易發(fā)展局是事必達(dá)眾多長(zhǎng)期客戶之一，客戶對(duì)我們?cè)?jīng)提供的筆譯及交傳口譯服務(wù)十分滿意。但是，本次的商務(wù)會(huì)議的同傳服務(wù)，客戶僅在會(huì)議開始前的一周才開始致電我們并咨詢相關(guān)服務(wù)。我們知道，一場(chǎng)好的同傳會(huì)議，涉及演講稿的筆譯、場(chǎng)地勘察、設(shè)備搭建、同傳翻譯師的選擇等諸多重要環(huán)節(jié)，只有每個(gè)環(huán)節(jié)萬(wàn)無(wú)一失，才能確保會(huì)議順利進(jìn)行。當(dāng)我們告知客戶詳細(xì)的會(huì)前準(zhǔn)備工作清單之后，雙方均感受到了時(shí)間的緊迫！常規(guī)所需的三周準(zhǔn)備時(shí)間，現(xiàn)在我們僅剩一周，即5個(gè)工作日！

收到同傳會(huì)議的客戶訂單后，我司立刻組織項(xiàng)目會(huì)議，為整場(chǎng)活動(dòng)制訂詳細(xì)的會(huì)前準(zhǔn)備方案，以確保會(huì)議成功。當(dāng)天，我們立即聯(lián)系落實(shí)了同傳人員。事必達(dá)與上海專業(yè)同傳人員均有長(zhǎng)期合作協(xié)議，人脈之廣足以在短時(shí)間內(nèi)找到對(duì)口的同聲傳譯師。第二天，銷售便勘察現(xiàn)場(chǎng)，并為布置會(huì)場(chǎng)同傳設(shè)施做前期準(zhǔn)備工作。到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)之后，我們方知會(huì)議廳情況比較特殊，由于之前經(jīng)常用于舉辦雞尾酒會(huì)，缺少同傳會(huì)議所需的一些常規(guī)設(shè)備。因此，第三天清晨再次趕赴會(huì)場(chǎng)，繼續(xù)進(jìn)行組裝和調(diào)試。測(cè)試通過(guò)后，我們通知客戶到場(chǎng)確認(rèn)，客戶對(duì)此非常滿意。與此同時(shí)，筆譯完成的發(fā)言稿，已經(jīng)發(fā)到了客戶的電子郵箱，高質(zhì)量的發(fā)言稿翻譯更使新西蘭貿(mào)易發(fā)展局的客戶驚喜連連。同傳口譯的前一天，口譯與演講者提前見面溝通，進(jìn)一步確保同傳會(huì)議質(zhì)量。一整套專業(yè)細(xì)致的準(zhǔn)備工作，確保了會(huì)議的圓滿成功，并獲得了客戶方的充分肯定。同時(shí)，此次會(huì)議的眾多與會(huì)者，對(duì)于我們的專業(yè)同傳服務(wù)，也加以高度贊賞，并表達(dá)了以后的同傳合作意向！

我們感恩于客戶委托給我們的每一個(gè)同傳訂單，我們將一如既往為客戶提供高品質(zhì)的同傳服務(wù)。